Scots were yellow [語彙てきと～備忘録]
Ah well, everyone knew the Scots were yellow.
yellowにはいろいろな意味があるけど、それのどれだか判らない.....
軍服の識別色？がスコットランドは黄色だった だそうです。
The facing colour of English & Welsh Regiments is white. Scots are yellow & Irish are green.
Wiki より
A Facing Colour is a common European uniform military tailoring technique where the inside lining of a standard military jacket, coat or tunic visible to the observer, is of a different colour to that of the garment itself.
別に軍や戦争について話している場面ではないのでこれは違いそう。
よくわからない文の前はこの文
One said he'd seen Scots run out of the room, no doubt in a fright when the spirits had started up in earnest.
yellowの意味のうち「腰抜け、臆病者」という意味なのかなぁ....
yellowにはいろいろな意味があるけど、それのどれだか判らない.....
軍服の識別色？がスコットランドは黄色だった だそうです。
The facing colour of English & Welsh Regiments is white. Scots are yellow & Irish are green.
Wiki より
A Facing Colour is a common European uniform military tailoring technique where the inside lining of a standard military jacket, coat or tunic visible to the observer, is of a different colour to that of the garment itself.
別に軍や戦争について話している場面ではないのでこれは違いそう。
よくわからない文の前はこの文
One said he'd seen Scots run out of the room, no doubt in a fright when the spirits had started up in earnest.
yellowの意味のうち「腰抜け、臆病者」という意味なのかなぁ....
コメント 0