Arabella and the Reluctant Duke [Historical]
Lady Arabellaは、超過保護の兄の公爵に囲われるようにして過ごす毎日に疑問を抱きます。兄のもとを離れたい、それには家庭教師として職を得るのがよさそう！ と考えていたところに、コーンウォールにて家庭教師募集の新聞広告を目にします。
家族に黙って家を出て一人で目的の住所に到着したのですが、面接に出たのがどう見てもティーンの女の子、上半身裸で鍛冶場で作業をしているその父親、召使は誰も見当たらないない とどう考えても家庭教師を雇おうと考えるには似合わしくない家でした。
Mr Philip Merivale、発明家にして鍛冶屋、３人の子供がいる寡は、貴族が大嫌い。いかにもレディ然としたArabellaに反感を持ちます。新聞広告は長女が勝手にしたことで、自分は知らなかった申し訳ないが雇用する予定はないと断りました。
Arabellaが徒歩で村の中心部に向かって直ぐに、雷雨になり女一人でこの天候のなかを歩くのは危険と考えたPhilip はArabellaを探しに向かいます。 その後、なんやかんやあって彼女を雇用することになり、ヘンテコな家でのArabellaの家庭教師生活が始まります。
家族に黙って家を出て一人で目的の住所に到着したのですが、面接に出たのがどう見てもティーンの女の子、上半身裸で鍛冶場で作業をしているその父親、召使は誰も見当たらないない とどう考えても家庭教師を雇おうと考えるには似合わしくない家でした。
Mr Philip Merivale、発明家にして鍛冶屋、３人の子供がいる寡は、貴族が大嫌い。いかにもレディ然としたArabellaに反感を持ちます。新聞広告は長女が勝手にしたことで、自分は知らなかった申し訳ないが雇用する予定はないと断りました。
Arabellaが徒歩で村の中心部に向かって直ぐに、雷雨になり女一人でこの天候のなかを歩くのは危険と考えたPhilip はArabellaを探しに向かいます。 その後、なんやかんやあって彼女を雇用することになり、ヘンテコな家でのArabellaの家庭教師生活が始まります。
Arabella and the Reluctant Duke: A Sweet Regency Romance
- 作者: Laporte, Sofi
- 出版社/メーカー: Alice Lapuerta
- 発売日: 2022/09/08
- メディア: ペーパーバック
Lucy and the Duke of Secrets [Historical]
Miss Lucy Bell は、寄宿舎付き女子学校時代の友人 Lady Arabella の屋敷、Duke of Ashmoreのカントリーハウスを訪ねる途中、駅馬車に乗り遅れてしまいます。手持ちのお金では宿屋に泊まることが出来ないため、今日中に友人の屋敷に到着せねばなりません。丁度、その屋敷へ向かう庭師の男が居ると教えてもらい、その男、Henryに頼み込んで荷馬車に乗せてもらいます。
Henry と Lucy が屋敷に向かう途中、Lucy は小川に飛び込んで捨て犬を拾い、それに驚いて彼女を助けようとしたHenryが荷馬車から下りた所、荷馬車は馬の気の向くままあっという間にどこかへと走り去ってしまいます。
屋敷までは、歩いて行かれないくらいの距離があり二人は途方にくれます。
Henry と Lucy が屋敷に向かう途中、Lucy は小川に飛び込んで捨て犬を拾い、それに驚いて彼女を助けようとしたHenryが荷馬車から下りた所、荷馬車は馬の気の向くままあっという間にどこかへと走り去ってしまいます。
屋敷までは、歩いて行かれないくらいの距離があり二人は途方にくれます。
Lucy and the Duke of Secrets: A Sweet Regency Romance (The Wishing Well Series) (English Edition)
- 作者: Laporte, Sofi
- 出版社/メーカー:
- 発売日: 2021/01/10
- メディア: Kindle版
A Wicked Kind of Husband [Historical]
--- 出版社サイトより ---
久々にロンドンを訪れたカッサンドラは、二年前に「形だけ」の結婚をして以来、別居していた、実業家の夫・ジョシュアと再会を果たす。
妹が社交界デビューするまでの期限付きで同居を始めるが、不作法で無分別な夫への苛立ちを抑えられない。
一方、暗い心の傷ゆえに他人を信用することができないジョシュアも、カッサンドラを邪魔者扱いした。
だが、ともに生活をする中で、互いの内面に惹かれ合った二人は「本当の」夫婦になりたいと願うようになり……RITA賞最優秀ヒストリカル長編賞受賞作!
久々にロンドンを訪れたカッサンドラは、二年前に「形だけ」の結婚をして以来、別居していた、実業家の夫・ジョシュアと再会を果たす。
妹が社交界デビューするまでの期限付きで同居を始めるが、不作法で無分別な夫への苛立ちを抑えられない。
一方、暗い心の傷ゆえに他人を信用することができないジョシュアも、カッサンドラを邪魔者扱いした。
だが、ともに生活をする中で、互いの内面に惹かれ合った二人は「本当の」夫婦になりたいと願うようになり……RITA賞最優秀ヒストリカル長編賞受賞作!
A Wicked Kind of Husband (Longhope Abbey Book 2) (English Edition)
- 作者: Vincy, Mia
- 出版社/メーカー: Inner Ballad Press
- 発売日: 2018/10/05
- メディア: Kindle版
birthday suit [語彙てきと～備忘録]
生まれた日に来ていたスーツ つまり 生まれたままの姿、裸 ということ
冗談めかした表現
アン・グレイシーのMarry in Scandal「に出てきました
Stripped right in front of him, down to her birthday suit, with only a rug between them!
Gracie, Anne. Marry in Scandal (p.103). Penguin Publishing Group. Kindle 版.
私ったら彼とひざ掛け一枚隔てたところで生まれたままの姿になっちゃったんだわ～ って感じ？
冗談めかした表現
アン・グレイシーのMarry in Scandal「に出てきました
Stripped right in front of him, down to her birthday suit, with only a rug between them!
Gracie, Anne. Marry in Scandal (p.103). Penguin Publishing Group. Kindle 版.
私ったら彼とひざ掛け一枚隔てたところで生まれたままの姿になっちゃったんだわ～ って感じ？
The Treasure Hunt [Historical]
Miss. Constance Manning は、20歳になる誕生日を楽しみにしています。というのは、幼馴染で親友の Sidney Hayes が彼女に結婚の申し込みをして20歳を祝うパーティの席で婚約発表をする予定になっているからです。
Jonathan Hayes, Viscount Whitley は、４年ぶりに帰郷したところ弟の Sidney から Constance が今年の夏に自分が結婚を申し込むと期待しているが、自分は彼女と結婚する気持ちになれない。ついては、今からブライトンに行くので彼女にそのことを伝えて欲しい と頼まれ頭を抱えます。
Jonathan Hayes, Viscount Whitley は、４年ぶりに帰郷したところ弟の Sidney から Constance が今年の夏に自分が結婚を申し込むと期待しているが、自分は彼女と結婚する気持ちになれない。ついては、今からブライトンに行くので彼女にそのことを伝えて欲しい と頼まれ頭を抱えます。
Second Chances (English Edition)
- 作者: Balogh, Mary
- 出版社/メーカー: Class Ebook Editions, Ltd.
- 発売日: 2019/02/05
- メディア: Kindle版
Merry Spinsters, Charming Rogues [シリーズ]
初翻訳作品として１作目が2023年12月2024年2月に出版予定であるソフィ・ラポルトのロマンチックコメディ
楽しく生きていて結婚願望がない？ヒロイン＆放蕩者ヒーローのシリーズ
2023.09.13現在、シリーズ全作がkindle Unlimited対象
２作まで読んだ印象
時代設定はリージェンシー
シリーズの各作品の間でH＆Hが知り合いとか親族とかの関係はないようです
キス止まりのクリーンロマンス
順番に読まなくても問題ありません。粗筋を読んで気になる作品から読んで大丈夫
楽しく生きていて結婚願望がない？ヒロイン＆放蕩者ヒーローのシリーズ
2023.09.13現在、シリーズ全作がkindle Unlimited対象
２作まで読んだ印象
時代設定はリージェンシー
シリーズの各作品の間でH＆Hが知り合いとか親族とかの関係はないようです
キス止まりのクリーンロマンス
順番に読まなくても問題ありません。粗筋を読んで気になる作品から読んで大丈夫
Miss Ava's Scandalous Secret [Historical]
Tristan Sydney, Earl of Ravenscroftは、無軌道な生活ぶりを父親の侯爵にとがめられ、早々に結婚を決めないとお手当を無くすと宣告されました。侯爵家にふさわしい名門出身の若くて美しい花嫁を連れてくるようにと言われた腹いせに、家柄、人柄はともかく容姿は平凡以下の老嬢と結婚しようと考えます。
裕福で男前の侯爵家の跡取りなら、結婚したい女性は苦労せずに見つかるだろうとの予想は大外れ、社交界で評判の良い女性は生活態度の悪いTristan を嫌いプロポーズはことごとく断られます。
Miss Ava Sackvilleは、双子の弟Kitが男爵になったためイングランドに帰国しました。父親がオペラ歌手と結婚しイングランドを離れ、家族は母親のオペラの公演のためヨーロッパの大都市を旅してまわる中で育ちました。彼女自身もVioletta Winter名義でオペラの舞台にたち、大陸で名声を博していました。
イングランドに帰国後は、新しく男爵を継いだKitの姉Miss Ava Sackvilleとして社交界に出る予定でしたが、大陸で有名なVioletta Winterがイングランドに来ていることが世間に知られ、摂政皇太子の前で歌なければならなくなりました。かくして、平凡な容姿に変装したMiss Ava Sackvilleと美貌の有名オペラ歌手のVioletta Winterの二重生活をする羽目になります。
Avaが花嫁として丁度良いと狙いを定めたTristan、オペラ歌手のVioletta の歌に夢中になったTristan 二人の運命やいかに
裕福で男前の侯爵家の跡取りなら、結婚したい女性は苦労せずに見つかるだろうとの予想は大外れ、社交界で評判の良い女性は生活態度の悪いTristan を嫌いプロポーズはことごとく断られます。
Miss Ava Sackvilleは、双子の弟Kitが男爵になったためイングランドに帰国しました。父親がオペラ歌手と結婚しイングランドを離れ、家族は母親のオペラの公演のためヨーロッパの大都市を旅してまわる中で育ちました。彼女自身もVioletta Winter名義でオペラの舞台にたち、大陸で名声を博していました。
イングランドに帰国後は、新しく男爵を継いだKitの姉Miss Ava Sackvilleとして社交界に出る予定でしたが、大陸で有名なVioletta Winterがイングランドに来ていることが世間に知られ、摂政皇太子の前で歌なければならなくなりました。かくして、平凡な容姿に変装したMiss Ava Sackvilleと美貌の有名オペラ歌手のVioletta Winterの二重生活をする羽目になります。
Avaが花嫁として丁度良いと狙いを定めたTristan、オペラ歌手のVioletta の歌に夢中になったTristan 二人の運命やいかに
Miss Ava's Scandalous Secret (Merry Spinsters, Charming Rogues) (English Edition)
- 作者: Laporte, Sofi
- 出版社/メーカー: Lapuerta Publishing
- 発売日: 2023/01/31
- メディア: Kindle版
わけあって男装するヒロイン ４ [リスト]
ヒロイン男装物は、それほど多くないけれど時々見かけます。
パターンは主に２つ
何らかの理由があって保護者の意向で男の子として育てる
ヒストリカルでは女性は行動制限が多いため、自由に行動するための男装
わけあって男装するヒロインの本を既読本（記事作成時に翻訳無し）から
758年 --- 唐
Princess Ai Li は、結婚相手(Li Tao)の家に向かう途中で肌身離さず持っているButterfly Swords(蝴蝶双刀)を手に逃げ出します。Li Taoとの結婚は両親が決めたことでしたが、Ai Liには特に不満はなく自分にとって良い夫を選んでもらったと思っていました。ところが結婚の直前にAi Li の兄の死にLi Tao が関わっているという疑いが湧きあがり、この状況で結婚することはできないと考えた末の行動でした。
続きはこちら ★
アン・グレイシーのチャンス姉妹スピンオフ短編
Blake Ashton が、商売上の会合のために10年ぶりにイングランドに帰国しました
商売のパートナー達と会おうとロンドンを尋ねたところ、既にクリスマスを家族と過ごすためにデボンに向かったことを知ります。Ash は、顔だけ出したら即、極東に帰る予定でデボンに向けて出発しました。
屋敷まであと少しの所で悪天候のため道を誤り、溝に嵌った馬車の車軸が折れてしまいます。修理のため近くの村に馬車と従者たちを残したAsh は、馬を借りて単騎でパートナーの屋敷に向かいました。
続きはこちら ★
The Greatest Lover in All England
女形として舞台に立つ男装のヒロイン&女王の護衛長
エリザベス一世やシェークスピアなど実在の人物も登場
すごく前に読んだためストーリーの詳細は覚えてない...
パターンは主に２つ
何らかの理由があって保護者の意向で男の子として育てる
ヒストリカルでは女性は行動制限が多いため、自由に行動するための男装
わけあって男装するヒロインの本を既読本（記事作成時に翻訳無し）から
Butterfly Swords (The Tang Dynasty Book 1) (English Edition)
- 作者: Lin, Jeannie
- 出版社/メーカー: Harlequin Historical
- 発売日: 2010/10/01
- メディア: Kindle版
758年 --- 唐
Princess Ai Li は、結婚相手(Li Tao)の家に向かう途中で肌身離さず持っているButterfly Swords(蝴蝶双刀)を手に逃げ出します。Li Taoとの結婚は両親が決めたことでしたが、Ai Liには特に不満はなく自分にとって良い夫を選んでもらったと思っていました。ところが結婚の直前にAi Li の兄の死にLi Tao が関わっているという疑いが湧きあがり、この状況で結婚することはできないと考えた末の行動でした。
続きはこちら ★
- 作者: Gracie, Anne
- 出版社/メーカー: Gracie Enterprises
- 発売日: 2020/11/09
- メディア: Kindle版
アン・グレイシーのチャンス姉妹スピンオフ短編
Blake Ashton が、商売上の会合のために10年ぶりにイングランドに帰国しました
商売のパートナー達と会おうとロンドンを尋ねたところ、既にクリスマスを家族と過ごすためにデボンに向かったことを知ります。Ash は、顔だけ出したら即、極東に帰る予定でデボンに向けて出発しました。
屋敷まであと少しの所で悪天候のため道を誤り、溝に嵌った馬車の車軸が折れてしまいます。修理のため近くの村に馬車と従者たちを残したAsh は、馬を借りて単騎でパートナーの屋敷に向かいました。
続きはこちら ★
The Greatest Lover in All England
女形として舞台に立つ男装のヒロイン&女王の護衛長
エリザベス一世やシェークスピアなど実在の人物も登場
すごく前に読んだためストーリーの詳細は覚えてない...
The Greatest Lover in All England (Harper Monogram) (English Edition)
- 作者: Dodd, Christina
- 出版社/メーカー: HarperCollins e-books
- 発売日: 2023/08/18
- メディア: Kindle版
Lady Ludmilla's Accidental Letter [Historical]
バースで大叔母と暮らしているLady Ludmilla Windmereが、ロンドンの友人に送った手紙に見知らぬ人から返事が来ました。Addyと名乗るその人はLuの友人が転居したの後にその家に住むようになったとのことでした。Addyが男性と判明した後も、共通の話題で盛り上がったことから文通を続けて３年、二人は親友に、そしてLuはAddyに恋する様になりました。
Luの妹のJessicaが社交界にデビューすることになり、28歳のLuも一緒に社交シーズンを過ごすことになります。ロンドンに到着したLuはAddyの住所まで行くと、その家から10年前に彼女が社交界から遠ざかるきっかけを作ったSt.Addington子爵が出てきます。
Adrian St.Addington子爵は、社交界で評判の放蕩者とはいえ爵位＆財産有のため結婚相手として有望株。とあるパーティで群がってくる若い女性とその母親を避けるため図書室に隠れていたところLady Ludmillaに飲み物をぶちまけられます。彼女にそんなことをされるいわれはないと思う彼ですが、よくよく考えると心当たりがありました。
Luの妹のJessicaが社交界にデビューすることになり、28歳のLuも一緒に社交シーズンを過ごすことになります。ロンドンに到着したLuはAddyの住所まで行くと、その家から10年前に彼女が社交界から遠ざかるきっかけを作ったSt.Addington子爵が出てきます。
Adrian St.Addington子爵は、社交界で評判の放蕩者とはいえ爵位＆財産有のため結婚相手として有望株。とあるパーティで群がってくる若い女性とその母親を避けるため図書室に隠れていたところLady Ludmillaに飲み物をぶちまけられます。彼女にそんなことをされるいわれはないと思う彼ですが、よくよく考えると心当たりがありました。
Lady Ludmilla's Accidental Letter (Merry Spinsters, Charming Rogues) (English Edition)
- 作者: Laporte, Sofi
- 出版社/メーカー: Lapuerta Publishing
- 発売日: 2022/02/25
- メディア: Kindle版
Defended by a Duke [Historical]
Richard Harwood, the 6th Duke of Bentleyは、翌日の上院でのRockingham男爵の演説について打ち合わせるためDever伯爵の家を訪れました。Rockingham男爵はDever伯爵の義弟ということもあり、現在ロンドンに滞在中のBeresford家の女性たちも滞在していました。
Richard は、今年社交界にデビューしたMiss. Emily Beresfordに目を止めます。同じくEmily もRichard に一目で惹かれ、二人はとんとん拍子に結婚することになります。
そして、二人が結婚したその日の夜にDever伯爵家から、至急Richard に伯爵家へ来て欲しとの知らせが入り....
Richard は、今年社交界にデビューしたMiss. Emily Beresfordに目を止めます。同じくEmily もRichard に一目で惹かれ、二人はとんとん拍子に結婚することになります。
そして、二人が結婚したその日の夜にDever伯爵家から、至急Richard に伯爵家へ来て欲しとの知らせが入り....
- 作者: Bolen, Cheryl
- 出版社/メーカー: Independently published
- 発売日: 2023/09/01
- メディア: ペーパーバック
タグ：England
