SSブログ

Jack Tar [語彙てきと~備忘録]

19世紀、男装したヒロインが発したのが

"I look like Jack Tar!"

なんでしょ? 
画像検索で 一発でわかりました。

水夫または水兵

18世紀から使われている言い回しのようです。

Tar は、tarpaulin(タール塗り防水(帆)布)の短縮形で
口語で、水夫を意味します。

これに Jackという 日本でいうところの太郎のような名前を
付けて呼ぶようになったのかな?
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0