mews

mew の複数形ではないので、猫はあまり関係がないと思います。

文脈から分かったのは、
・馬が数頭居る場所。
・ロンドン市内のお屋敷にあるもの。

郊外のお屋敷で馬がいるのはstableのようです。 例えば、馬好きのヒーローの領地にあるたくさん馬を飼育しているところは stable でした。規模が違うのでしょう。たぶん。