sheath

ビクトリア時代が舞台のお話でsheathが出てきました。
多くの場合剣やナイフを使うシーンで出てきて鞘のことですが、
今回は違います。

妊娠を恐れるヒロインにヒーローがsheathがあるから
大丈夫と説明しています。

ヒストリカルでは、French Letter となっていることが多く
コンテンポラリ特にアメリがが舞台の本では、日本語では
外来語になっている言葉が使われています。

sheathは動物の腸ではなく 硫化ゴムを使ってある　と
ヒロインが驚くシーンがありました。当時としては最新式のものを
ヒーローは用意していたのですね。