different as chalk and cheese

チョークとチーズほどの違いとは

見た目は似通っているが、本質的にはまったく違うこと。

日本語では、「月とすっぽん」　が使われますね。
英語の方がより似ているものを持ってきているのように感じます。