ロマンス ファンが好みそうなGR

GR（Guided Readers）とは、英語学習者向けに段階的に語彙制限のある本です。
PGR（Penguin Readers）、OBW（Oxford Bookworms）、MMC（Macmillan Readers）など、いろいろな出版社から出ています。都市部の大きな書店、オンラインショップなどで販売されています。

GRの魅力は、古典の長編の概略が易しい英語で読める点です。原作の大ファンでもない限り非常に長い原作または原作に忠実な翻訳を読む時間をとることは難しいと思います。GRなら中学または高校卒業レベルの英語でretoldされていますので手軽に楽しむことが可能です。
17世紀後半のイギリスが舞台のロマンス。
イギリスでは有名なようですが、翻訳はされていないようです。

Lorna Doone, Level 4, Penguin Readers (Penguin Readers, Level 4)

• 作者: Blackmore
• 出版社/メーカー: Pearson ESL
• 発売日: 2001/01/22
• メディア: ペーパーバック

gentleman と valetのお話
valetは、ロマンスの翻訳では、そば仕えとか従者と訳されていますが、このシリーズでは、なぜか執事(butlerですよねぇ)と訳されています。

Jeeves and Friends: 1800 Headwords: Short Stories (Oxford Bookworms Library)

• 作者: P.G Wodehouse
• 出版社/メーカー: Oxford University Press
• 発売日: 2008/01/17
• メディア: ペーパーバック

lady とそのtutor(絵の個人教師)のロマンス

The Oxford Bookworms Library Stage 6: 2500 Headwords:

• 作者: Wilkie Collins
• 出版社/メーカー: Oxford University Press
• 発売日: 2002/06/20
• メディア: ペーパーバック

邦題「ゼンダ城の虜」 7度映画化されるくらい英米では人気作品
架空の国ルリタニア王国（Ruritania）を舞台にしたイギリス貴族の冒険（某国王女との恋愛付き)

The Prisoner of Zenda (Oxford Bookworms Library)

• 作者:
• 出版社/メーカー: Oxford Univ Pr (Sd)
• 発売日: 2008/03/15
• メディア: ペーパーバック

タグ：ひとりごと