The Larkswood Legacy [Historical]
Mrs. Annabella St Auby は夫を亡くした後、義母のLady St Auby の元に身を寄せています。Annabella の父は裕福な商人でしたが、数年前に何も財産を残さずに亡くなっています。財産目当てに結婚した 夫の Francis とその一族は Annabella に冷たい仕打ちをしています。Annabella の母は彼女を生んで直ぐに亡くなっていたため、某伯爵家の令嬢だったことは社交界では都合よく忘れられ 成り上がりものの娘として軽んじられています。現在、Annabella の姉 Alicia は、侯爵夫人ですが過去のいきさつから連絡が途絶えています。
夫の喪が明けた Annabella は、社交界に顔を出しますが、予想のとおりみなに冷たくあしらわれます。そのとき、姉の友人の Lady Kilgaren と夫、そして友人達が現れました。不幸に暮らしている自分を見下す為に来たのか？ と思う彼女に一行は暖かい声をかけました。その中の一人 Sir William Winston の真っ青な瞳に彼女は魅せられ、何も知らない人に心を動かされたことに動揺します。
評価：B
Alicia の話は「いたずらな運命」Annabella の話は、「胸騒ぎの舞踏会」というタイトルで翻訳されていました。Alicia と Annabella が疎遠な理由は、この本では Annabella側からの視点で描かれていますから、おそらく Aliciaのお話では、Alicia の視点で描かれていると思います。それにしても 邦題ってどういう基準で決めているのでしょうね。 「いたずらな運命」は True Colours です。
実に嫌な性格の登場人物が何人か出てきて ヒロインをいじめますので、そういった描写が嫌いな人は避けたほうがよいでしょう。また、ヒーローのBig Secretもので、それが誤解の元で というパターンです。長さの割りに アレコレ詰め込んでありますので先が気になって一気に読み終えました。
夫の喪が明けた Annabella は、社交界に顔を出しますが、予想のとおりみなに冷たくあしらわれます。そのとき、姉の友人の Lady Kilgaren と夫、そして友人達が現れました。不幸に暮らしている自分を見下す為に来たのか？ と思う彼女に一行は暖かい声をかけました。その中の一人 Sir William Winston の真っ青な瞳に彼女は魅せられ、何も知らない人に心を動かされたことに動揺します。
The Regency Lords and Ladies Collection
- 作者: Nicola Cornick
- 出版社/メーカー: Mills & Boon
- 発売日: 2005/07/01
- メディア: ペーパーバック
評価：B
Alicia の話は「いたずらな運命」Annabella の話は、「胸騒ぎの舞踏会」というタイトルで翻訳されていました。Alicia と Annabella が疎遠な理由は、この本では Annabella側からの視点で描かれていますから、おそらく Aliciaのお話では、Alicia の視点で描かれていると思います。それにしても 邦題ってどういう基準で決めているのでしょうね。 「いたずらな運命」は True Colours です。
実に嫌な性格の登場人物が何人か出てきて ヒロインをいじめますので、そういった描写が嫌いな人は避けたほうがよいでしょう。また、ヒーローのBig Secretもので、それが誤解の元で というパターンです。長さの割りに アレコレ詰め込んでありますので先が気になって一気に読み終えました。
- 作者: ニコラ コーニック
- 出版社/メーカー: ハーレクイン
- 発売日: 2007/03
- メディア: 新書
True Colours (Reader'S Choice) (Harlequin Regency Romance)
- 作者: Cornick
- 出版社/メーカー: Harlequin
- 発売日: 2001/03/01
- メディア: ペーパーバック
いたずらな運命―リージェンシー・ブライド〈1〉 (ハーレクイン・ヒストリカル・ロマンス)
- 作者: ニコラ コーニック
- 出版社/メーカー: ハーレクイン
- 発売日: 2006/06
- メディア: 新書
コメント 0