hoi polloi

元は英語じゃなさそうです。
ラテン語かギリシャ語あたりかな

ordinary people : people who are not rich, famous, etc.

ということで、有名でも、お金持ちでもない庶民のことでした。
パンピー（死語になっているかしら？）に近い印象
語源は、ギリシャ語でｍａｎｙにあたる言葉

出てきた文はこちら
He traveled around Europe in second-class train compartments with the hoi polloi.

He は公爵の甥のことなので、hoi polloiは市井の人々と理解しました。